A maioria das misérias do mundo foi causada pelas guerras.
Ratovi su prouzročili većinu jada ovoga svijeta.
Será apresentado testemunho médico que provará que a morte foi causada... por um golpe com um objeto grosso e contundente... e a acusação afirma... que o golpe lhe foi desferido pelo acusado, Leonard Vole.
Biæe izloženi medicinski dokazi kojima se dokazuje da je smrt izazvana udarcem tupim i teškim predmetom, i optužba tvrdi da je udarac uputio okrivljeni, Lenard Voul.
Uma corrida que foi causada pela péssima conduta de seu filho.
Navalili su na banku zbog neèasnog postupka vašeg sina!
Como nos outros assassinatos de Castle Rock, a morte foi causada por múltiplas punhaladas.
Kao i kod ostalih ubistava uzrok smrti je više uboda nožem.
A morte foi causada por uma hemorragia cerebral interna.
Uzrok smrti je unutrašnje krvarenje mozga.
Não quero assustá-lo, Sr. Kent... mas a doença da sua esposa foi causada por uma toxina desconhecida.
Ne želim vas uznemiriti ali bolest vaše žene je izazvao nepoznati otrov.
A parada cardíaca da Max foi causada por falta de oxigênio pela diminuição da ventilação.
Max-in srcani udar je izazvan hipoksijom od hipoventilacije.
E se a alucinação foi causada pela dor?
Što ako je njenu halucinaciju uzrokovala bol?
Fratura deslocada da mandíbula sugere que sua morte foi causada por uma forte pancada no queixo por um objeto pesado o bastante pra deixar marcas nela forâmen mental.
Dislokacija donje vilice ukazuje da je uzrok smrti snažan udarac u bradu predmetom koji je dovoljno težak da ostavi trag na vilici.
Não, a ferida dela deveu-se a algo mais inesperado, e foi causada por alguém que Gabrielle pensava ser sua amiga.
Ne, Gabriellina ozlijeda je došla na daleko neoèekivaniji naèin, i uzrokovana je od nekoga za koga je Gabrielle mislila da je njena prijateljica.
Teste químico e de urina confirmam... que a urina com sangue foi causada por falha nos rins.
Nalazi potvrðuju da je krvav urin uzrokovan otkazivanjem bubrega.
Os testes confirmaram que a dor abdominal foi causada por no falha no fígado.
Testovi su potvrdili da je bol u trbuhu bila uzrokovana otkazivanjem jetre.
O casal disse que a separação foi causada pelas carreiras que freqüentemente os mantinham separados.
Objasnili su da je razvod posledica njihovih karijera zbog kojih su èesto razdvojeni.
Essa lesão obviamente foi causada durante o último strip que ele fez.
Kad je bio kod giniæa, stremeni su bili postavljeni preširoko.
E a doença da paciente não foi causada pelo marido, a menos que câncer de pulmão seja contagioso.
Stanje pacijenta nije izazvano stanjem njenog supruga osim ako karcinom pluæa nije zarazan.
Mas que provavelmente foi causada por uma lesão antiga no cérebro.
To je vrlo verovatno prouzrokovano starom povredom mozga.
A explosão foi causada por uma bala que acertou perfeitamente na câmara de combustão.
Eksploziju je izazvao metak koji je nekako savršeno dospeo u cilindar.
Esta crise não foi um acidente foi causada por uma atividade fora do controle
Ova kriza nije nikakva sluèajnost. Izazvala ju je jedna industrija koja je bila van kontrole.
Certamente Paulson, falou perante a todos e toda esta tensão foi causada neste cenário de planejamento que ele mesmo avisou..
Ministar Polson je javno identifikovao sve moguæe uzroke u korenu krize.
Será que apenas coincide com seu tipo de trabalho, ou foi causada por ele?
Je li imalo veze s tvojim poslom, ili je ono bilo uzrok tome?
Que mudança maravilhosa foi causada pelo fim do mundo.
Kako je divno što je moralo da doðe do smaka sveta da bi se ti promenio.
Fome... durante todo o último século de nossa história ela não foi causada pela falta de comida.
Gladovanja - u posljednjem vijeku naše istorije, ako ne i ranije, nisu bila uzrokovana nedostatkom hrane.
O legista constatou que a morte foi causada por animal e não por humano.
Pa, da pojednostavim. Istražitelj je utvrdio da je curu ubila životinja, ne èovjek.
Parece que morte foi causada pela perfuração da vértebra L1, cortando o nervo posterior da coluna e artérias.
Èini se da je smrt uzrokovalo napuknuæe L1 leðnog pršljena, koje je potom presjeklo zadnje kièmene vene i arterije.
Mas sinto... que a sua morte não foi causada por um pneu defeituoso...
Mada, ne znam zašto jer nije zaginuo zbog defektne gume.
A lesão ao crânio foi causada por uma pancada com uma arma pontuda.
Temena kost je povreðena od udarca oštrim predmetom.
Bem ruim. Foi causada pelo inchaço no cérebro dele.
Grand mal napad uzrokovan oticanjem mozga.
Diremos que a explosão foi causada por vazamento de gás.
Objasniæemo da je ovo... ova... eksplozija. Da je zbog curenja gasa.
Cheguei a um consenso com a minha família, por toda a violência que me foi causada.
Опростих мојој фамилији, која се побуни против мене.
Ela foi causada por ratos, e há um Ratzinger na lista... que condiz com o aniversário, mas não é o nosso cara.
Crnu smrt izazivaju pacovi (rat), a na listi je bio Racinger roðen prošlog meseca, ali nije on naš.
Fontes oficiais dizem que a Queda Repentina foi causada por uma falha digital que já foi reparada.
ZVANIÈNICI KAŽU DA JE TZV. IZNENADNI PAD IZAZVAN RAÈUNARSKOM GREŠKOM KOJA JE ISPRAVLJENA.
Sua primeira memória foi causada por agir.
Seæanje ti se vratilo kad si bila aktivna.
A polícia do Capitólio confirmou que a explosão foi causada... por um explosivo dentro da sala de audiências.
Policija potvrðuje da je eksploziju izazvala eksplozivna naprava u sali za saslušanja.
Presumimos... que a falha de Abernathy foi causada pela foto.
Mislili smo da je Abernatijev slom izazvala naðena fotografija.
Mas na revolução da Tunísia, as novas mídias não causaram a revolução; ela foi causada pela injustiça.
Ali u tunižanskoj revoluciji novi mediji nisu uzrokovali revoluciju, već nepravda.
A explosão foi causada por um aquecedor de água. Ninguém tinha se ferido, então, não foi grande coisa, mas, depois, Skip veio até mim e disse: "Bom trabalho, Caroline". E pela voz, parecia surpreso.
Eksploziju je izazvao bojler, te niko nije povređen i naposletku nije bilo strašno, ali mi je kasnije prišao Skip i rekao: "Odličan posao, Karolin", nekako iznenađenim glasom.
A maioria dos impactos ambientais sobre o planeta foi causada pela minoria rica, os 20 por cento que pularam no vagão da industrialização na metade do século XVIII.
Većina uticaja na životnu sredinu na planeti izazvana je bogatom manjinom, 20 procenata onih koji su se okoristili na početku 18. veka.
1.3340470790863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ratovi su prouzročili većinu jada ovoga svijeta. 